ஆசாரக் கோவை - பெருவாயின் முள்ளியார் -83 கடைபோக வாழ்து மென் பார்.
• ஆசாரம் என்பது ஒழுக்கம் அல்லது நடத்தை. பெரியோர்கள் வாழ்ந்த வாழ்க்கை நெறியை பின்பற்றி ஒழுகுதல் ஒழுக்கம் ஆகும்.
• ஆசாரக்கோவை. திருக்குறள் போல பதினெண்கீழ்க்கணக்கு நூல்களுள் இதுவும் ஒன்று.
• இந்நூலை இயற்றியவர் பெருவாயில் முள்ளியார் எனும் புலவர்.
நிரல்படச் செல்லார்; நிழல்மிதித்து நில்லார் :
உரையிடை ஆய்ந்துரையார்; ஊர்முனிவ செய்யார்:
அரசர் படையளவும் சொல்லாரே; என்றும்
கடைபோக வாழ்து மென் பார்.
வாழ்க்கையில் நீண்டகாலம் சிறப்பாக வாழ விரும்புபவர்கள் பின்பற்ற வேண்டிய சில விதிமுறைகளை விளக்குகிறது:
1. அடுத்தவர்கள் சென்ற வழியில் அப்படியே நேராக, வரிசையாகச் செல்ல மாட்டார்கள். அதாவது, தனிப்பட்ட சிந்தனையுடனும், விவேகத்துடனும் செயல்படுவார்கள்.
2. பிறருடைய நிழலை மிதித்து நிற்க மாட்டார்கள். இது, அடுத்தவர் தயவில் வாழவோ, பிறரை நம்பியோ இருக்க மாட்டார்கள் என்பதைக் குறிக்கிறது.
3. ஒரு சபை அல்லது விவாதத்தில், அதிகம் ஆழமாக ஆராய்ந்து பேச மாட்டார்கள். தேவைக்கு மட்டுமே பேசுவார்கள்.
4. ஊரார் வெறுக்கும்படியான அல்லது கோபமூட்டும் செயல்களைச் செய்ய மாட்டார்கள்.
5. மன்னன் அல்லது அதிகாரியின் படை பலம், அதிகாரம் போன்றவற்றை வெளிப்படையாகப் பேச மாட்டார்கள்.
இந்த ஐந்து குணங்களும், வாழ்க்கையில் எந்தவிதமான ஆபத்துகளும் இல்லாமல், நீண்ட காலம் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ விரும்புபவர்களிடம் இருக்கும் என்பது இதன் பொருள்.
நீண்ட ஆயுளோடு வாழ விரும்புவர் பெரியோருக்கு இணையாக நடந்து செல்ல மாட்டார்; பிறர் நிழலை மிதித்து நிற்க மாட்டார்; பேசுகின்ற பொழுது ஆராயாமல் - சிந்திக்காமல் - பேசமாட்டார்; சமூகம் வெறுக்கின்ற செயல்களை செய்ய மாட்டார்; அரசன் படையளவையும் எதிரிகளுக்குச் சொல்லமாட்டார்.
• ஆசாரம் என்பது ஒழுக்கம் அல்லது நடத்தை. பெரியோர்கள் வாழ்ந்த வாழ்க்கை நெறியை பின்பற்றி ஒழுகுதல் ஒழுக்கம் ஆகும்.
• ஆசாரக்கோவை. திருக்குறள் போல பதினெண்கீழ்க்கணக்கு நூல்களுள் இதுவும் ஒன்று.
• இந்நூலை இயற்றியவர் பெருவாயில் முள்ளியார் எனும் புலவர்.
நிரல்படச் செல்லார்; நிழல்மிதித்து நில்லார் :
உரையிடை ஆய்ந்துரையார்; ஊர்முனிவ செய்யார்:
அரசர் படையளவும் சொல்லாரே; என்றும்
கடைபோக வாழ்து மென் பார்.
வாழ்க்கையில் நீண்டகாலம் சிறப்பாக வாழ விரும்புபவர்கள் பின்பற்ற வேண்டிய சில விதிமுறைகளை விளக்குகிறது:
1. அடுத்தவர்கள் சென்ற வழியில் அப்படியே நேராக, வரிசையாகச் செல்ல மாட்டார்கள். அதாவது, தனிப்பட்ட சிந்தனையுடனும், விவேகத்துடனும் செயல்படுவார்கள்.
2. பிறருடைய நிழலை மிதித்து நிற்க மாட்டார்கள். இது, அடுத்தவர் தயவில் வாழவோ, பிறரை நம்பியோ இருக்க மாட்டார்கள் என்பதைக் குறிக்கிறது.
3. ஒரு சபை அல்லது விவாதத்தில், அதிகம் ஆழமாக ஆராய்ந்து பேச மாட்டார்கள். தேவைக்கு மட்டுமே பேசுவார்கள்.
4. ஊரார் வெறுக்கும்படியான அல்லது கோபமூட்டும் செயல்களைச் செய்ய மாட்டார்கள்.
5. மன்னன் அல்லது அதிகாரியின் படை பலம், அதிகாரம் போன்றவற்றை வெளிப்படையாகப் பேச மாட்டார்கள்.
இந்த ஐந்து குணங்களும், வாழ்க்கையில் எந்தவிதமான ஆபத்துகளும் இல்லாமல், நீண்ட காலம் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ விரும்புபவர்களிடம் இருக்கும் என்பது இதன் பொருள்.
நீண்ட ஆயுளோடு வாழ விரும்புவர் பெரியோருக்கு இணையாக நடந்து செல்ல மாட்டார்; பிறர் நிழலை மிதித்து நிற்க மாட்டார்; பேசுகின்ற பொழுது ஆராயாமல் - சிந்திக்காமல் - பேசமாட்டார்; சமூகம் வெறுக்கின்ற செயல்களை செய்ய மாட்டார்; அரசன் படையளவையும் எதிரிகளுக்குச் சொல்லமாட்டார்.
Some rules that people who wish to live a long and prosperous life should follow:
1. They will not walk straight along the path others have taken. This means they will act with independent thought and wisdom, rather than just following the crowd.
2. They will not step on the shadow of others. This implies that they will not live on the mercy of others or depend on them.
3. In a discussion or assembly, they will not speak too profoundly or critically. They will speak only as much as is necessary.
4. They will not do things that the community dislikes or that would anger the public.
5. They will not openly discuss the military strength or power of a king or ruler.
The poem concludes that these five qualities are found in those who wish to live a long and happy life without facing any dangers.
Post a Comment