சங்கத்தமிழ் 4- ஆசாரக் கோவை - பெருவாயின் முள்ளியார் -66
• ஆசாரம் என்பது ஒழுக்கம் அல்லது நடத்தை. பெரியோர்கள் வாழ்ந்த வாழ்க்கை நெறியை பின்பற்றி ஒழுகுதல் ஒழுக்கம் ஆகும்.
• ஆசாரக்கோவை. திருக்குறள் போல பதினெண்கீழ்க்கணக்கு நூல்களுள் இதுவும் ஒன்று.
• இந்நூலை இயற்றியவர் பெருவாயில் முள்ளியார் எனும் புலவர்.
பாடல் 66 : இராசசேவையில் தவிர்வனவான செயல்கள்
கடை விலக்கிற் காயார்: கழிகிழமை செய்யார்:
கொடையளிக்கண் பொச்சாவார். கோலம்நேர் செய்யார்.
இடையறுத்துப் போகிப் பிறனொருவற் சேரார் :
கடைபோக வாழ்துமென் பார்.
வாழ்க்கையின் இறுதிவரை சிறப்பாக வாழ விரும்புபவர்கள் (கடைபோக வாழ்துமென் பார்) கடைபிடிக்க வேண்டிய சில முக்கிய ஒழுக்க நெறிகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது. இது ஒரு நிறைவான மற்றும் மதிப்புமிக்க வாழ்க்கைக்கு அவசியமான பண்புகளை விளக்குகிறது.
• ஆசாரம் என்பது ஒழுக்கம் அல்லது நடத்தை. பெரியோர்கள் வாழ்ந்த வாழ்க்கை நெறியை பின்பற்றி ஒழுகுதல் ஒழுக்கம் ஆகும்.
• ஆசாரக்கோவை. திருக்குறள் போல பதினெண்கீழ்க்கணக்கு நூல்களுள் இதுவும் ஒன்று.
• இந்நூலை இயற்றியவர் பெருவாயில் முள்ளியார் எனும் புலவர்.
பாடல் 66 : இராசசேவையில் தவிர்வனவான செயல்கள்
கடை விலக்கிற் காயார்: கழிகிழமை செய்யார்:
கொடையளிக்கண் பொச்சாவார். கோலம்நேர் செய்யார்.
இடையறுத்துப் போகிப் பிறனொருவற் சேரார் :
கடைபோக வாழ்துமென் பார்.
வாழ்க்கையின் இறுதிவரை சிறப்பாக வாழ விரும்புபவர்கள் (கடைபோக வாழ்துமென் பார்) கடைபிடிக்க வேண்டிய சில முக்கிய ஒழுக்க நெறிகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது. இது ஒரு நிறைவான மற்றும் மதிப்புமிக்க வாழ்க்கைக்கு அவசியமான பண்புகளை விளக்குகிறது.
1. கடை விலக்கிற் காயார்: சந்தை (கடை) விலக்கிக் காய மாட்டார்கள். அதாவது, நியாயமற்ற முறையில் வியாபாரம் செய்ய மாட்டார்கள், அல்லது பொருளின் விலையைக் குறைத்துச் சொல்லி மக்களை ஏமாற்ற மாட்டார்கள். இது நேர்மையான வர்த்தகத்தையும், பிறரைச் சுரண்டாத தன்மையையும் குறிக்கும்.
2. கழிகிழமை செய்யார்: அளவுக்கு மீறிய உரிமை பாராட்ட மாட்டார்கள். இது எந்தவொரு விஷயத்திலும் தங்களுக்கு இல்லாத உரிமைகளைக் கோர மாட்டார்கள் அல்லது பிறர் மீது அதிகாரம் செலுத்த மாட்டார்கள் என்பதைக் குறிக்கிறது.
3. கொடையளிக்கண் பொச்சாவார்: தான தர்மங்கள் செய்யும்போதும், பிறருக்குக் கொடுக்க வேண்டிய கடமைகளைச் செய்யும்போதும் மறக்க மாட்டார்கள், அதாவது சோம்பல் கொள்ள மாட்டார்கள். இது பிறருக்கு உதவும் நற்பண்பையும், கடமை உணர்வையும் வலியுறுத்துகிறது.
4. கோலம்நேர் செய்யார்: போலியான வேடமிட்டு நடிக்க மாட்டார்கள். அதாவது, வெளித்தோற்றத்திற்காகவும், பிறரை ஏமாற்றுவதற்காகவும் தங்கள் உண்மைத் தன்மையை மறைக்க மாட்டார்கள். இது நேர்மையையும், உள்ளொன்று புறமொன்று இன்றி வாழும் பண்பையும் குறிக்கிறது.
5. இடையறுத்துப் போகிப் பிறனொருவற் சேரார்: (ஒருவருடன் கொண்ட நட்பை அல்லது உறவை) பாதியிலேயே துண்டித்துவிட்டு, இன்னொருவரை நாடிச் செல்ல மாட்டார்கள். இது நட்பு, உறவு ஆகியவற்றில் நிலையான பற்றுறுதியையும், துரோகம் செய்யாத பண்பையும் குறிக்கிறது.
6. கடைபோக வாழ்துமென் பார்: தங்கள் வாழ்க்கையை இறுதிவரை செம்மையாகவும், சிறப்பாகவும் வாழ விரும்புபவர்கள் இத்தகைய ஒழுக்க நியமங்களைக் கடைபிடிப்பார்கள்.
வாழ்க்கையின் இறுதிவரை சிறப்பாக வாழ விரும்பும் நல்லொழுக்கம் கொண்டவர்கள், நியாயமற்ற முறையில் வர்த்தகம் செய்ய மாட்டார்கள்,
அளவுக்கு மீறிய உரிமை பாராட்ட மாட்டார்கள், தான தர்மங்களைச் செய்வதில் சோம்பல் கொள்ள மாட்டார்கள், போலியான வேடமிட்டு வாழ மாட்டார்கள், மேலும் ஒருவருடனான உறவை பாதியிலேயே துண்டித்துவிட்டு வேறு ஒருவரை நாடிச் செல்ல மாட்டார்கள். இது ஒரு நேர்மையான, தர்மமான, மற்றும் நிலையான வாழ்வுக்குத் தேவையான பண்புகளை வலியுறுத்துகிறது.
முழுமையாக நீண்ட ஆயுள் வாழ விரும்புபவர், அரசனை பார்க்க சொல்லுகின்ற பொழுது வாயிலில் தடை ஏற்பட்டால் கோபப்பட மாட்டார்; அரசனோடு மிக நெருங்கி உறவு பாராட்ட மாட்டார்; அரசன் தனக்கு கொடுத்ததையும் தான் அரசனுக்குக் கொடுக்க வேண்டியதையும் (வரி முதலானவைகளையும்) மறக்க மாட்டார்;அரசனுக்கு சமமாக அலங்காரம் செய்து கொள்ளமாட்டார்; சபையினிடையே சென்று அரசனை தவிர்த்து பிறர் ஒருவரைச் சேர மாட்டார்.
This verse describes certain crucial ethical principles that those who wish to live well until the end of their lives must adhere to. It elucidates the qualities essential for a fulfilling and respected life.
1. They will not exploit or cause harm by manipulating market prices. This means they will not engage in unfair trade practices or deceive people by underpricing goods. It signifies honest commerce and not exploiting others.
2. They will not assert excessive claims or rights. This implies not demanding rights they do not possess or exerting undue authority over others.
3. They will not be negligent or forgetful when it comes to giving charity or fulfilling their duties to others. This emphasizes the virtue of helping others and a strong sense of duty.
4. They will not put on a false disguise or act deceptively. This means they will not conceal their true nature for the sake of outward appearance or to deceive others. It denotes honesty and living authentically without hypocrisy.
5. They will not abruptly cut off a friendship or relationship and go seek another person. This signifies unwavering loyalty in friendships and relationships, and not betraying others.
6. Those who wish to live excellently and admirably until the very end of their lives will adhere to these ethical principles.
This verse describes certain crucial ethical principles that those who wish to live well until the end of their lives must adhere to. It elucidates the qualities essential for a fulfilling and respected life.
1. They will not exploit or cause harm by manipulating market prices. This means they will not engage in unfair trade practices or deceive people by underpricing goods. It signifies honest commerce and not exploiting others.
2. They will not assert excessive claims or rights. This implies not demanding rights they do not possess or exerting undue authority over others.
3. They will not be negligent or forgetful when it comes to giving charity or fulfilling their duties to others. This emphasizes the virtue of helping others and a strong sense of duty.
4. They will not put on a false disguise or act deceptively. This means they will not conceal their true nature for the sake of outward appearance or to deceive others. It denotes honesty and living authentically without hypocrisy.
5. They will not abruptly cut off a friendship or relationship and go seek another person. This signifies unwavering loyalty in friendships and relationships, and not betraying others.
6. Those who wish to live excellently and admirably until the very end of their lives will adhere to these ethical principles.
Virtuous individuals who desire to live well until the end of their lives will not engage in unfair trade, will not assert excessive rights, will not be negligent in performing charity, will not live deceitfully, and will not abandon one relationship to seek another. This emphasizes the qualities necessary for an honest, righteous, and stable life.
Post a Comment