ஆசாரக் கோவை - பெருவாயின் முள்ளியார் -96 இல்வாழ்க்கை சிறப்புறுதற்கான காரணம்
• ஆசாரம் என்பது ஒழுக்கம் அல்லது நடத்தை. பெரியோர்கள் வாழ்ந்த வாழ்க்கை நெறியை பின்பற்றி ஒழுகுதல் ஒழுக்கம் ஆகும்.
• ஆசாரக்கோவை. திருக்குறள் போல பதினெண்கீழ்க்கணக்கு நூல்களுள் இதுவும் ஒன்று.
• இந்நூலை இயற்றியவர் பெருவாயில் முள்ளியார் எனும் புலவர்.
பாடல் 96 : இல்வாழ்க்கை சிறப்புறுதற்கான காரணம்
நந்தெறும்பு தூக்கணம் புள்காக்கை என்றிவைபோல்
தங்கருமம் நல்ல கடைப்பிடித்துத்
தங்கருமம் அப்பெற்றி யாக முயல்பவர்க் காசாரம்
எப்பெற்றி யானும் படும்.
உழைப்பின் முக்கியத்துவத்தை விலங்குகளின் எடுத்துக்காட்டுகள் மூலம் விளக்குகிறது.
எறும்புகள், தூக்கணாங்குருவிகள், காகங்கள் ஆகியவை எப்போதும் தங்கள் வேலைகளை (உணவு சேகரிப்பது, கூடு கட்டுவது போன்றவை) விடாமுயற்சியுடன் செய்கின்றன. அதுபோலவே, மனிதர்களும் தத்தம் கடமைகளைச் சரியாகக் கடைப்பிடித்து, விடாமுயற்சியுடன் உழைக்க வேண்டும். அவ்வாறு உழைப்பவர்களுக்கு, செல்வம், மரியாதை, நற்பெயர் போன்ற அனைத்துச் சிறப்புகளும் தானாகவே வந்து சேரும்.
ஆகவே, விலங்குகளைப் போலத் தங்கள் கடமைகளைச் சரியாகச் செய்து, விடாமுயற்சியுடன் செயல்படுபவர்களுக்கு, நற்பண்புகள், மரியாதை, செல்வம் என அனைத்து நன்மைகளும் கிடைக்கும் என்பது இதன் பொருள்.
சுறுசுறுப்பு உள்ள எறும்பைப் போல உணவைப் பெருக்கியும் தூக்கணங்குருவி போல தனக்கென உறைவிடம் அமைத்தும் காக்கை போல உறவுகளோடு கலந்தும் திட்டமிட்டு வாழ்பவர் இல்வாழ்க்கை எல்லா விதத்திலும் சிறப்பாக அமையும்.
• ஆசாரம் என்பது ஒழுக்கம் அல்லது நடத்தை. பெரியோர்கள் வாழ்ந்த வாழ்க்கை நெறியை பின்பற்றி ஒழுகுதல் ஒழுக்கம் ஆகும்.
• ஆசாரக்கோவை. திருக்குறள் போல பதினெண்கீழ்க்கணக்கு நூல்களுள் இதுவும் ஒன்று.
• இந்நூலை இயற்றியவர் பெருவாயில் முள்ளியார் எனும் புலவர்.
பாடல் 96 : இல்வாழ்க்கை சிறப்புறுதற்கான காரணம்
நந்தெறும்பு தூக்கணம் புள்காக்கை என்றிவைபோல்
தங்கருமம் நல்ல கடைப்பிடித்துத்
தங்கருமம் அப்பெற்றி யாக முயல்பவர்க் காசாரம்
எப்பெற்றி யானும் படும்.
உழைப்பின் முக்கியத்துவத்தை விலங்குகளின் எடுத்துக்காட்டுகள் மூலம் விளக்குகிறது.
எறும்புகள், தூக்கணாங்குருவிகள், காகங்கள் ஆகியவை எப்போதும் தங்கள் வேலைகளை (உணவு சேகரிப்பது, கூடு கட்டுவது போன்றவை) விடாமுயற்சியுடன் செய்கின்றன. அதுபோலவே, மனிதர்களும் தத்தம் கடமைகளைச் சரியாகக் கடைப்பிடித்து, விடாமுயற்சியுடன் உழைக்க வேண்டும். அவ்வாறு உழைப்பவர்களுக்கு, செல்வம், மரியாதை, நற்பெயர் போன்ற அனைத்துச் சிறப்புகளும் தானாகவே வந்து சேரும்.
ஆகவே, விலங்குகளைப் போலத் தங்கள் கடமைகளைச் சரியாகச் செய்து, விடாமுயற்சியுடன் செயல்படுபவர்களுக்கு, நற்பண்புகள், மரியாதை, செல்வம் என அனைத்து நன்மைகளும் கிடைக்கும் என்பது இதன் பொருள்.
சுறுசுறுப்பு உள்ள எறும்பைப் போல உணவைப் பெருக்கியும் தூக்கணங்குருவி போல தனக்கென உறைவிடம் அமைத்தும் காக்கை போல உறவுகளோடு கலந்தும் திட்டமிட்டு வாழ்பவர் இல்வாழ்க்கை எல்லா விதத்திலும் சிறப்பாக அமையும்.
Ants, weaver birds, and crows always perform their tasks (gathering food, building nests, etc.) with perseverance. Similarly, humans should also diligently follow their duties and work with determination. For those who do so, all kinds of virtues, such as wealth, respect, and a good reputation, will naturally come to them.
Therefore, the meaning of this verse is that for those who, like animals, diligently perform their duties and act with perseverance, all good things—including virtues, respect, and wealth—will be attained.
Post a Comment