Translate

64 கற்புடையாளின் கடமைகள்

 சங்கத்தமிழ் 2. – திரிகடுகம் 64 கற்புடையாளின் கடமைகள்

திரிகடுகம் என்பது பதினெண்கீழ்க்கணக்கு நூல்களுள் ஒன்றாகும். 

இந்நூல் நல்லாதனார் என்னும் புலவரால் இயற்றப்பட்டதாகும். 

திரிகடுகம் என்பது மூன்று மருந்துப் பொருட்களைக் குறிக்கும். 

சுக்கு, மிளகு, திப்பிலி என்னும் மூலிகைகள் உடலுக்கு நன்மை செய்வது போல் இந்நூலில் ஒவ்வொரு பாட்டிலும் உள்ள மூன்று கருத்துக்கள் வாழ்விற்கு நன்மை செய்யும். ஆதலால் இந்நூல் திரிகடுகம் என்றுஅழைக்கப் படுகிறது

நல் விருந்து ஓம்பலின், நட்டாளாம்; வைகலும்

இல் புறஞ் செய்தலின், ஈன்ற தாய்; தொல் குடியின்

மக்கள் பெறலின், மனைக் கிழத்தி; - இம் மூன்றும்

கற்புடையாள் பூண்ட கடன். . . . .[64]

இந்த பாடல், ஒரு கற்புள்ள பெண் தனது குடும்பத்தில் எப்படி நடந்து கொள்ள வேண்டும் என்பதை விவரிக்கிறது.

விருந்தினர்களை உபசரித்தல்: விருந்தினர்களை அன்போடு வரவேற்று உபசரிப்பது ஒரு நல்ல பண்பு.

வீட்டை தூய்மையாக வைத்திருத்தல்: வீட்டை தினமும் சுத்தமாக வைத்திருப்பது ஒரு தாயின் கடமை.

நல்ல குழந்தைகளைப் பெற்றெடுத்தல்: நல்ல குணமுள்ள குழந்தைகளைப் பெற்றெடுப்பது ஒரு மனைவியின் கடமை.

இந்த மூன்று கடமைகளையும் ஒரு பெண் சரியாகச் செய்தால், அவள் ஒரு நல்ல மனைவி, தாய் மற்றும் நண்பராக இருப்பாள்.

By hosting guests, she should be like a good friend.

By keeping the house clean daily, she should be like a mother.

By bearing children of good character, she should be like a wife.

These three duties should be upheld by a chaste woman.

If a woman performs these three duties correctly, she will be a good wife, mother, and friend.

விருந்தினரைப் போற்றுதலால் நட்பானவள் ஆவாள். இல்லறத்தைக் காப்பதால் பெற்ற தாய் ஆவாள். மக்களைப் பெறுதலால் மனையாள் ஆவாள். இம்மூன்றும் கற்புடைய பெண்களின் கடமைகளாகும்.



Post a Comment

Previous Post Next Post