மகிழ்ச்சியான தருணம் - பேரவை முகாம் பயிற்சியாளர்களுக்கு மனமார்ந்த வாழ்த்துக்கள்!!!

 With an increasing use of Artificial Intelligence (AI) in legal work, 36,324 Supreme Court judgments have been translated into Hindi and 42,765 verdicts have been translated into 17 regional languages, as on date, and made available on the e-SCR portal, the Parliament was informed on Friday. Minister of State (Independent Charge) of Law and Justice, Arjun Ram Meghwal said, in a written reply in Lok Sabha, that AI Translation Committees of the High Courts are monitoring the entire work relating to translation of the Supreme Court and High Court judgments into vernacular languages.

Highlighting AI initiative in legal research and translation, 

MoS Meghwal said Al is being used in areas such as translation, prediction and forecast, improving administrative efficiency, Natural Language Processing (NLP), automated filing, intelligent scheduling, enhancing the case information system and communicating with the litigants through chatbots. The MoS said under e-Courts Project Phase III, an attempt is being made to integrate modern technologies for smoother user experience and to build a "smart" system in which registries will have minimal data entry and scrutiny of files. Gemini 2.0 Flash Thinking Launched, New AI Model 'Explicitly' Shows Its Thoughts to Users; Check Details.

To create a smart system, the latest technologies like Al and its subsets Machine Learning (ML), Optical Character Recognition (OCR), Natural Language Processing (NLP) are being used in the e-Courts software applications, the MoS said. As on date, 17 High Courts have already started placing, e-High Court Reports (e-HCR) or e-Indian Law Reports (e-ILR) on their websites, the MoS said, adding that e-HCR/e-ILR are digital legal platforms that provide online access to judgments in the vernacular languages.

Replying to a question on how the government plans to address concerns regarding data privacy in relation to AI usage, MoS Meghwal said a sub-committee consisting of six judges of the various High Courts, assisted by technical working group members consisting of domain experts, has been constituted by the Chairperson of the eCommittee of the Supreme Court to recommend secure connectivity and authentication mechanisms for data protection, to preserve the right to privacy. 1-800-ChatGPT: OpenAI Launches ChatGPT on WhatsApp for Better AI Interactions, Introduces Phone Number ‘1-800-242-8478’ for Calling; Check Details.

He said the sub-committee is mandated to critically assess and examine the digital infrastructure, network and service delivery solutions created under the eCourts project for giving solutions for strengthening data security and for protecting the privacy of citizens. Citing use of technology in legal work, he said that the daily proceeding of each case is entered in the Case Information System (CIS) and the litigant is made aware of the same from the eCourts 

சட்டப் பணிகளில் செயற்கை நுண்ணறிவின் (AI) பயன்பாடு அதிகரித்து வருவதால், வெள்ளிக்கிழமை நாடாளுமன்றத்தில் தெரிவிக்கப்பட்டது, இதுவரை 36,324 உச்ச நீதிமன்ற தீர்ப்புகள் இந்தியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் 42,765 தீர்ப்புகள் 17 பிராந்திய மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு, மின்-SCR போர்ட்டலில் கிடைக்கின்றன. சட்டம் மற்றும் நீதித்துறைக்கான இணையமைச்சர் (தனிப்பொறுப்பு), அர்ஜுன் ராம் மேக்வால், லோக்சபாவில் எழுத்துப்பூர்வமாக அளித்த பதிலில், உயர் நீதிமன்றங்களின் AI மொழிபெயர்ப்பு குழுக்கள், உச்ச நீதிமன்றம் மற்றும் உயர் நீதிமன்றத் தீர்ப்புகளை வட்டார மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கும் முழுப் பணியையும் கண்காணித்து வருகின்றன என்று கூறினார்.

சட்ட ஆராய்ச்சி மற்றும் மொழிபெயர்ப்பில் AI முன்முயற்சியை எடுத்துக்காட்டி, அமைச்சர் மேக்வால், மொழிபெயர்ப்பு, கணிப்பு மற்றும் முன்னறிவிப்பு, நிர்வாகத் திறனை மேம்படுத்துதல், இயற்கை மொழி செயலாக்கம் (NLP), தானியங்கி தாக்கல், அறிவார்ந்த திட்டமிடல், வழக்குத் தகவல் அமைப்பை மேம்படுத்துதல் மற்றும் சாட்போட்கள் மூலம் வழக்காடுபவர்களுடன் தொடர்புகொள்வது போன்ற பகுதிகளில் AI பயன்படுத்தப்படுகிறது என்று கூறினார். மின்-நீதிமன்றங்கள் திட்டம் கட்டம் III இன் கீழ், மென்மையான பயனர் அனுபவத்திற்காக நவீன தொழில்நுட்பங்களை ஒருங்கிணைக்க முயற்சி மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகிறது, மேலும் "ஸ்மார்ட்" அமைப்பை உருவாக்க முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன, இதில் பதிவாளர்கள் குறைந்தபட்ச தரவு உள்ளீடு மற்றும் கோப்புகளை ஆய்வு செய்ய வேண்டும். ஜெமினி 2.0 ஃப்ளாஷ் திங்கிங் தொடங்கப்பட்டது, புதிய AI மாடல் அதன் எண்ணங்களை பயனர்களுக்கு 'வெளிப்படையாக'க் காட்டுகிறது; விவரங்களைச் சரிபார்க்கவும்.

ஸ்மார்ட் அமைப்பை உருவாக்க, AI மற்றும் அதன் துணைப்பிரிவுகளான மெஷின் லேர்னிங் (ML), ஆப்டிகல் கேரக்டர் ரெகக்னிஷன் (OCR), நேச்சுரல் லாங்குவேஜ் ப்ராசஸிங் (NLP) போன்ற சமீபத்திய தொழில்நுட்பங்கள் மின்-நீதிமன்ற மென்பொருள் பயன்பாடுகளில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்று அமைச்சர் கூறினார். இன்றுவரை, 17 உயர் நீதிமன்றங்கள் ஏற்கனவே தங்கள் இணையதளங்களில் மின்-உயர் நீதிமன்ற அறிக்கைகள் (மின்-HCR) அல்லது மின்-இந்திய சட்ட அறிக்கைகள் (மின்-ILR) வெளியிடத் தொடங்கியுள்ளன என்று அமைச்சர் கூறினார், மேலும் மின்-HCR/மின்-ILR என்பது வட்டார மொழிகளில் தீர்ப்புகளுக்கு ஆன்லைன் அணுகலை வழங்கும் டிஜிட்டல் சட்ட தளங்கள் என்றும் கூறினார்.

AI பயன்பாடு தொடர்பாக தரவு தனியுரிமை பற்றிய கவலைகளை அரசாங்கம் எவ்வாறு கையாள திட்டமிட்டுள்ளது என்ற கேள்விக்கு பதிலளித்த அமைச்சர் மேக்வால், பல்வேறு உயர் நீதிமன்றங்களின் ஆறு நீதிபதிகளைக் கொண்ட ஒரு துணைக்குழு, கள நிபுணர்களைக் கொண்ட தொழில்நுட்ப பணிக்குழு உறுப்பினர்களின் உதவியுடன், உச்ச நீதிமன்றத்தின் மின் குழுவின் தலைவரால், தரவுப் பாதுகாப்பிற்கான பாதுகாப்பான இணைப்பு மற்றும் அங்கீகார வழிமுறைகளைப் பரிந்துரைக்கவும், தனியுரிமையை பாதுகாக்கவும் அமைக்கப்பட்டுள்ளது என்று கூறினார். 1-800-ChatGPT: OpenAI WhatsApp இல் ChatGPT ஐ அறிமுகப்படுத்துகிறது, சிறந்த AI தொடர்புகளுக்கு, அழைப்பதற்காக '1-800-242-8478' என்ற தொலைபேசி எண்ணை அறிமுகப்படுத்துகிறது; விவரங்களைச் சரிபார்க்கவும்.

மின்நீதிமன்றங்கள் திட்டத்தின் கீழ் உருவாக்கப்பட்ட டிஜிட்டல் உள்கட்டமைப்பு, நெட்வொர்க் மற்றும் சேவை வழங்கல் தீர்வுகளை, தரவுப் பாதுகாப்பை வலுப்படுத்துவதற்கும், குடிமக்களின் தனியுரிமையைப் பாதுகாப்பதற்கும் தீர்வுகளை வழங்குவதற்காக, துணைக்குழு விமர்சன ரீதியாக மதிப்பிட்டு ஆராய வேண்டும் என்று அவர் கூறினார். சட்டப் பணிகளில் தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்துவதைக் குறிப்பிடுகையில், ஒவ்வொரு வழக்கின் தினசரி நடவடிக்கையும் வழக்குத் தகவல் அமைப்பில் (CIS) உள்ளிடப்படுகிறது, மேலும் வழக்காடுபவர் அதைப் பற்றி மின்நீதிமன்றங்கள் மூலம் அறிந்துக் கொள்கிறார் என்று அவர் கூறினார்.