திரிகடுகம் என்பது பதினெண்கீழ்க்கணக்கு நூல்களுள் ஒன்றாகும்.
• இந்நூல் நல்லாதனார் என்னும் புலவரால் இயற்றப்பட்டதாகும்.
• திரிகடுகம் என்பது மூன்று மருந்துப் பொருட்களைக் குறிக்கும்.
• சுக்கு, மிளகு, திப்பிலி என்னும் மூலிகைகள் உடலுக்கு நன்மை செய்வது போல் இந்நூலில் ஒவ்வொரு பாட்டிலும் உள்ள மூன்று கருத்துக்கள் வாழ்விற்கு நன்மை செய்யும். ஆதலால் இந்நூல் திரிகடுகம் என்றுஅழைக்கப் படுகிறது
• இந்நூல் நல்லாதனார் என்னும் புலவரால் இயற்றப்பட்டதாகும்.
• திரிகடுகம் என்பது மூன்று மருந்துப் பொருட்களைக் குறிக்கும்.
• சுக்கு, மிளகு, திப்பிலி என்னும் மூலிகைகள் உடலுக்கு நன்மை செய்வது போல் இந்நூலில் ஒவ்வொரு பாட்டிலும் உள்ள மூன்று கருத்துக்கள் வாழ்விற்கு நன்மை செய்யும். ஆதலால் இந்நூல் திரிகடுகம் என்றுஅழைக்கப் படுகிறது
பழமையை நோக்கி, அளித்தல், கிழமையால்
கேளிர் உவப்பத் தழுவுதல், கேளிராத்
துன்னிய சொல்லால் இனம் திரட்டல், - இம் மூன்றும்
மன்னர்க்கு இளையான் தொழில். . . . .[58]
இந்த பாடல், மன்னரின் இளைய ஆலோசகர் அல்லது அமைச்சரின் கடமைகளைப் பற்றி கூறுகிறது. மூன்று முக்கிய பொறுப்புகள்:
1. பழமையை நோக்கி, அளித்தல்: ஆலோசகர் ராஜ்யத்தின் வரலாறு மற்றும் மரபுகளைப் புரிந்து கொள்ளவும் மதிக்கவும் வேண்டும். இந்த அறிவைப் பயன்படுத்தி, ராஜ்யத்தின் பாரம்பரியத்திற்கு ஏற்ப முடிவெடுப்பதில் மன்னருக்கு வழிகாட்ட வேண்டும்.
2. கிழமையால்கேளிர் உவப்பத் தழுவுதல்: மன்னரின் உறவினர்கள் மற்றும் கூட்டாளிகளுடன் நல்லுறவைப் பேணுவதன் முக்கியத்துவத்தை இது வலியுறுத்துகிறது. ஆலோசகர் அவர்களை மரியாதையுடன் நடத்த வேண்டும் மற்றும் அவர்களை மதிக்கப்படுவதாக உணர வைக்க வேண்டும், இதன் மூலம் ராஜ்யத்தின் பிணைப்புகளை வலுப்படுத்த வேண்டும்.
3. கேளிராத்துன்னிய சொல்லால் இனம் திரட்டல்: மன்னரைச் சுற்றியுள்ள வலுவான மற்றும் விசுவாசமான குழுவை உருவாக்குவதிலும் பராமரிப்பதிலும் ஆலோசகரின் பங்கை இது எடுத்துக்காட்டுகிறது. ராஜ்யத்தின் நலனுக்கு பங்களிக்கக்கூடிய திறமையான நபர்களை ஆட்சேர்ப்பு செய்வதற்கும் தக்கவைப்பதற்கும் அவர்கள் தங்கள் திறமையான பேச்சுத் திறன்களைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
சுருக்கமாக, இந்த பாடல் ஒரு மன்னரின் ஆலோசகருக்கு ஞானம், ராஜதந்திரம் மற்றும் தலைமைத்துவத்தின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது. அவர்கள் கடந்த காலத்தைப் பற்றி அறிந்திருக்க வேண்டும், வலுவான உறவுகளைப் பேண வேண்டும், மேலும் மன்னருக்கும் ராஜ்யத்திற்கும் ஆதரவளிக்கக்கூடிய திறமையான குழுவை உருவாக்க வேண்டும்.
This verse discusses the duties of a king's younger advisor or minister. It outlines three key responsibilities:
1. Looking towards the past, bestowing gifts: This refers to the advisor's ability to understand and appreciate the history and traditions of the kingdom. They should use this knowledge to guide the king in making decisions that are in line with the kingdom's heritage.
2. Embracing relatives with affection: This emphasizes the importance of maintaining good relationships with the king's relatives and allies. The advisor should treat them with respect and make them feel valued, thereby strengthening the kingdom's bonds.
3. Gathering people with persuasive words: This highlights the advisor's role in building and maintaining a strong and loyal team around the king. They should use their persuasive skills to recruit and retain talented individuals who can contribute to the kingdom's well-being.
In essence, this verse emphasizes the importance of wisdom, diplomacy, and leadership for a king's advisor. They should be knowledgeable about the past, maintain strong relationships, and build a capable team to support the king and the kingdom.
முன்னோரோடு பழகியவர்களைக் காப்பதும், சுற்றத்தாரைக் காப்பாற்றுவதும், நல்லினத்தாருடன் நட்பு கொள்வதும் இளவரசன் செய்ய வேண்டியவைகளாகும்.
Post a Comment