சங்கத்தமிழ் 4- ஆசாரக் கோவை - பெருவாயின் முள்ளியார் -8
• ஆசாரம் என்பது ஒழுக்கம் அல்லது நடத்தை. பெரியோர்கள் வாழ்ந்த வாழ்க்கை நெறியை பின்பற்றி ஒழுகுதல் ஒழுக்கம் ஆகும்.
• ஆசாரக்கோவை. திருக்குறள் போல பதினெண்கீழ்க்கணக்கு நூல்களுள் இதுவும் ஒன்று.
• இந்நூலை இயற்றியவர் பெருவாயில் முள்ளியார் எனும் புலவர்.
பாடல் 8 : எச்சிலுடன் செய்யத்தகாதவை
நால்வகை எச்சிலும் நன்கு கடைப்பிடித்து
ஓதார் உரையார் வளராரே எஞ்ஞான்றும்
மேதைகளா குறு வார்.
இந்தப் பாடல், முன்னர் குறிப்பிடப்பட்ட "நால்வகை எச்சில்கள்" (நான்கு வகையான அசுத்தங்கள் அல்லது தீட்டுகள்) பற்றியே பேசுகிறது. இங்கு, "நால்வகை எச்சிலும் நன்கு கடைப்பிடித்து" என்பது இந்த நான்கு வகையான எச்சில்களையும் (உடல் கழிவுகள், வாய்வழித் திரவங்கள், மற்றும் இணக்கத் திரவங்கள்) முறையாகத் தவிர்த்து அல்லது சுத்திகரித்து வாழாதவர்களைப் பற்றிக் குறிப்பிடுகிறது. இத்தகையோர், "ஓதார்" (கல்வி கற்க மாட்டார்கள் அல்லது ஞான நூல்களைப் படிக்க மாட்டார்கள்), "உரையார்" (நல் வார்த்தைகளைப் பேச மாட்டார்கள் அல்லது அறிவார்ந்த விவாதங்களில் ஈடுபட மாட்டார்கள்), மேலும் "வளராரே எஞ்ஞான்றும்" (எப்போதும் வளர்ச்சி அடைய மாட்டார்கள் அல்லது முன்னேற மாட்டார்கள்) என்று கூறப்படுகிறது.
மாறாக, "மேதைகளாக குறுவார்" என்பது இவர்கள் அறிவற்றவர்களாகவோ அல்லது குறுகிய மனப்பான்மை கொண்டவர்களாகவோ மாறிவிடுவார்கள் என்பதைக் குறிக்கிறது. அதாவது, புறத்தூய்மையைப் பேணாதவர்கள் அகத்தூய்மையையும், அதன் வழியே அறிவையும், வளர்ச்சியையும் இழப்பார்கள் என்பதே இப்பாடலின் மையக்கருத்து.
This verse discusses the implications of not adhering to purity, specifically in relation to the previously mentioned "four types of echil" (impurities). It states that those who do not properly observe or maintain cleanliness concerning these four types of echil (referring to bodily excretions, oral fluids, and fluids associated with intimate contact) will exhibit certain negative outcomes. Such individuals "ஓதார்" (will not learn or study scriptures/knowledge), "உரையார்" (will not speak good words or engage in wise discourse), and "வளராரே எஞ்ஞான்றும்" (will never grow or progress). Conversely, the phrase "மேதைகளாக குறுவார்" implies that they will become ignorant or narrow-minded individuals. The central message of this verse is that those who neglect external purity will lose internal purity, and consequently, knowledge and growth.
Post a Comment