Extract from the Annual Report 2024 -25

 சங்கத்தமிழ் 2. – திரிகடுகம் 62 மக்களை இழப்பவர்

திரிகடுகம் என்பது பதினெண்கீழ்க்கணக்கு நூல்களுள் ஒன்றாகும். 

• இந்நூல் நல்லாதனார் என்னும் புலவரால் இயற்றப்பட்டதாகும். 

• திரிகடுகம் என்பது மூன்று மருந்துப் பொருட்களைக் குறிக்கும். 

• சுக்கு, மிளகு, திப்பிலி என்னும் மூலிகைகள் உடலுக்கு நன்மை செய்வது போல் இந்நூலில் ஒவ்வொரு பாட்டிலும் உள்ள மூன்று கருத்துக்கள் வாழ்விற்கு நன்மை செய்யும். ஆதலால் இந்நூல் திரிகடுகம் என்றுஅழைக்கப் படுகிறது

நன்றிப் பயன் தூக்கா நாண் இலியும், சான்றார் முன்

மன்றில் கொடும்பாடு உரைப்பானும், நன்று இன்றி

வைத்த அடைக்கலம் கொள்வானும், - இம் மூவர்

எச்சம் இழந்து வாழ்வார். . . . .[62]

• நன்றிப் பயன் தூக்கா நாண் இலியும்: தனக்கு உதவியவர்களுக்கு நன்றி சொல்லாமல், வெட்கமில்லாமல் இருப்பவன்.

• சான்றார் முன் மன்றில் கொடும்பாடு உரைப்பானும்: பெரியவர்கள் கூடியுள்ள சபையில் பொய் பேசுபவன்.

• நன்று இன்றி வைத்த அடைக்கலம் கொள்வானும்: பிறர் கொடுத்த நம்பிக்கையான பொருளை ஏமாற்றி எடுத்துக் கொள்பவன்.

• இம் மூவர் எச்சம் இழந்து வாழ்வார்: இந்த மூன்று வகையானவர்களும் தங்களது நற்பெயரையும், புகழையும் இழந்து வாழ்வார்கள்.

• One who is ungrateful and shameless: A person who does not acknowledge the help received and behaves shamelessly.

• One who speaks falsehoods in the presence of the wise: A person who lies in an assembly of elders.

• One who betrays trust and takes what is entrusted: A person who deceives and takes what others have given in good faith.

• These three will live losing their reputation: These three types of people will live losing their good name and fame.

நன்றியறிதல் இல்லாதவனும், பொய் சாட்சி சொல்பவனும், தன்னிடம் அடைக்கலமாக வந்த பொருளை விரும்பியவனும், தம் மக்களை இழந்து வருந்துவார்.