Translate

சங்கத்தமிழ் 3- நான்மணிக்கடிகை 39

 சங்கத்தமிழ் 3- நான்மணிக்கடிகை 39

நான்மணிக்கடிகை பதினெண்கீழ்க்கணக்கு நூல்களுள், ஒன்று. 
இது ஒரு நீதி நூல். விளம்பி நாகனார் என்னும் புலவரால் இயற்றப்பட்ட இந்நூல் நூற்றியொரு பாடல்களைத் தன்னகத்தே கொண்டுள்ளது. 
நான்மணிக்கடிகை என்பது நான்கு இரத்தினத் துண்டங்கள் என்னும் பொருளைத் தரும்.
ஒவ்வொரு பாடலிலும் நான்கு சிறந்த கருத்துக்களைக் கூறுவதால் நான்மணிக்கடிகை எனப் பெயர்  பெற்றது

திருவுந் திணைவகையான் நில்லாப் பெருவலிக்
கூற்றமுங் கூறுவ செய்துண்ணாது - ஆற்ற
மறைக்க மறையாதாங் காமம் முறையும்
இறைவகையான் நின்று விடும். . . . .[039]

குடிவகைக்கு ஏற்ப செல்வம் நில்லாது. கூற்றுவான் தான் உண்ணப்படுகின்றவன் சொல்பவற்றைக் கேட்கமாட்டான். மறைத்தாலும் காமம் மறையாது. அரசனது போக்கிற்கு ஏற்ப ஆட்சி முறை அமையும்.

Wealth dissipates according to one's habits, signifying that extravagance or poor management can lead to its loss. Death, personified as the god of death, does not heed the pleas of those about to be taken, emphasizing its inevitability. Lust cannot be hidden, signifying its strong and undeniable presence. The nature of a kingdom's governance is determined by the ruler's character and actions, underscoring the importance of leadership.

Post a Comment

Previous Post Next Post