ஆசாரக் கோவை - பெருவாயின் முள்ளியார் -95 பொன்போல் போற்றத்தக்கவை
• ஆசாரம் என்பது ஒழுக்கம் அல்லது நடத்தை. பெரியோர்கள் வாழ்ந்த வாழ்க்கை நெறியை பின்பற்றி ஒழுகுதல் ஒழுக்கம் ஆகும்.
• ஆசாரக்கோவை. திருக்குறள் போல பதினெண்கீழ்க்கணக்கு நூல்களுள் இதுவும் ஒன்று.
• இந்நூலை இயற்றியவர் பெருவாயில் முள்ளியார் எனும் புலவர்.
பாடல் 95 : பொன்போல் போற்றத்தக்கவை
தன்னுடம்பு, தாரம், அடைக்கலம், தன்னுயிர்க்கென்று
உன்னித் துவைத்த பொருளோ டிவை நான்கும்
பொன்னினைப் போல்போற்றிக் காத்துய்க்க: உய்க்காக்கால்,
மன்னிய ஏதம் தரும்.
ஒருவன் பாதுகாக்க வேண்டிய நான்கு முக்கியமான விஷயங்களை விளக்குகிறது:
1. தன்னுடம்பு: தன்னுடைய உடல்.
2. தாரம்: தன்னுடைய மனைவி.
3. அடைக்கலம்: தன்னிடம் அடைக்கலமாக வந்தவர்கள்.
4. தன்னுயிர்க்கென்று உன்னித் துவைத்த பொருள்: தன்னுடைய உயிருக்குச் சமமாக மதிக்கும் அரிய பொருள்.
இந்த நான்கு விஷயங்களையும் ஒருவன் பொன்னைப் போல் போற்றிப் பாதுகாக்க வேண்டும். அவ்வாறு பாதுகாக்காமல் அலட்சியமாக இருந்தால், அது நிலைத்த பெரும் துன்பத்தைத் தரும்.
ஆகவே, உடலையும், மனைவியையும், அடைக்கலம் வந்தவர்களையும், தனக்கு மிகவும் முக்கியமான பொருளையும் பொன்னைப் போலக் கருதிப் பாதுகாப்பது அவசியம். அவ்வாறு செய்யத் தவறினால், அது நீங்காத துன்பத்தை ஏற்படுத்தும் என்பது இதன் பொருள்.
தன் உடம்பு, மனைவி, பிறர் அடைக்கலமாக கொடுத்துச் சென்ற பொருள், தன் எதிர்காலத்துக்கு என சேமித்து வைத்த பொருள் ஆகிய நான்கையும் பொன்னினைப்போல் போற்றிப் பாதுகாக்கவேண்டும். இல்லாவிட்டால் அது மிகுந்த துன்பத்தைத் தரும்
• ஆசாரம் என்பது ஒழுக்கம் அல்லது நடத்தை. பெரியோர்கள் வாழ்ந்த வாழ்க்கை நெறியை பின்பற்றி ஒழுகுதல் ஒழுக்கம் ஆகும்.
• ஆசாரக்கோவை. திருக்குறள் போல பதினெண்கீழ்க்கணக்கு நூல்களுள் இதுவும் ஒன்று.
• இந்நூலை இயற்றியவர் பெருவாயில் முள்ளியார் எனும் புலவர்.
பாடல் 95 : பொன்போல் போற்றத்தக்கவை
தன்னுடம்பு, தாரம், அடைக்கலம், தன்னுயிர்க்கென்று
உன்னித் துவைத்த பொருளோ டிவை நான்கும்
பொன்னினைப் போல்போற்றிக் காத்துய்க்க: உய்க்காக்கால்,
மன்னிய ஏதம் தரும்.
ஒருவன் பாதுகாக்க வேண்டிய நான்கு முக்கியமான விஷயங்களை விளக்குகிறது:
1. தன்னுடம்பு: தன்னுடைய உடல்.
2. தாரம்: தன்னுடைய மனைவி.
3. அடைக்கலம்: தன்னிடம் அடைக்கலமாக வந்தவர்கள்.
4. தன்னுயிர்க்கென்று உன்னித் துவைத்த பொருள்: தன்னுடைய உயிருக்குச் சமமாக மதிக்கும் அரிய பொருள்.
இந்த நான்கு விஷயங்களையும் ஒருவன் பொன்னைப் போல் போற்றிப் பாதுகாக்க வேண்டும். அவ்வாறு பாதுகாக்காமல் அலட்சியமாக இருந்தால், அது நிலைத்த பெரும் துன்பத்தைத் தரும்.
ஆகவே, உடலையும், மனைவியையும், அடைக்கலம் வந்தவர்களையும், தனக்கு மிகவும் முக்கியமான பொருளையும் பொன்னைப் போலக் கருதிப் பாதுகாப்பது அவசியம். அவ்வாறு செய்யத் தவறினால், அது நீங்காத துன்பத்தை ஏற்படுத்தும் என்பது இதன் பொருள்.
தன் உடம்பு, மனைவி, பிறர் அடைக்கலமாக கொடுத்துச் சென்ற பொருள், தன் எதிர்காலத்துக்கு என சேமித்து வைத்த பொருள் ஆகிய நான்கையும் பொன்னினைப்போல் போற்றிப் பாதுகாக்கவேண்டும். இல்லாவிட்டால் அது மிகுந்த துன்பத்தைத் தரும்
One must protect these four things like gold. If they fail to protect them and are careless, it will lead to lasting and great sorrow.
Therefore, the poem says that it is essential to protect one's body, wife, those who seek refuge, and one's most valuable possession as if they were gold. Failing to do so will result in enduring misery.
Post a Comment