சங்கத்தமிழ் 4- ஆசாரக் கோவை - பெருவாயின் முள்ளியார் -76
• ஆசாரம் என்பது ஒழுக்கம் அல்லது நடத்தை. பெரியோர்கள் வாழ்ந்த வாழ்க்கை நெறியை பின்பற்றி ஒழுகுதல் ஒழுக்கம் ஆகும்.
• ஆசாரக்கோவை. திருக்குறள் போல பதினெண்கீழ்க்கணக்கு நூல்களுள் இதுவும் ஒன்று.
• இந்நூலை இயற்றியவர் பெருவாயில் முள்ளியார் எனும் புலவர்.
பாடல் 76 : ஒன்றைச் சொல்லும் முறை
விரைந்துரையார்; மேன்மேலுரையார்; பொய்யாய
பரந்துரையார்; பாரித் துரையார்; ஒருங்கெனைத்தும்
சில்லெழுத்தி னாலே பொருளடங்கக் காலத்தால்
சொல்லுக செவ்வி யறிந்து.
அறிவுடையோரும், நன்கு பேசும் திறன் உடையோரும் எவ்வாறு பேச வேண்டும் என்பதற்கான வழிகாட்டுதல்களை வழங்குகிறது. இது சுருக்கமாகவும், உண்மையாகவும், பொருத்தமாகவும் பேசும் திறனின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.
• ஆசாரம் என்பது ஒழுக்கம் அல்லது நடத்தை. பெரியோர்கள் வாழ்ந்த வாழ்க்கை நெறியை பின்பற்றி ஒழுகுதல் ஒழுக்கம் ஆகும்.
• ஆசாரக்கோவை. திருக்குறள் போல பதினெண்கீழ்க்கணக்கு நூல்களுள் இதுவும் ஒன்று.
• இந்நூலை இயற்றியவர் பெருவாயில் முள்ளியார் எனும் புலவர்.
பாடல் 76 : ஒன்றைச் சொல்லும் முறை
விரைந்துரையார்; மேன்மேலுரையார்; பொய்யாய
பரந்துரையார்; பாரித் துரையார்; ஒருங்கெனைத்தும்
சில்லெழுத்தி னாலே பொருளடங்கக் காலத்தால்
சொல்லுக செவ்வி யறிந்து.
அறிவுடையோரும், நன்கு பேசும் திறன் உடையோரும் எவ்வாறு பேச வேண்டும் என்பதற்கான வழிகாட்டுதல்களை வழங்குகிறது. இது சுருக்கமாகவும், உண்மையாகவும், பொருத்தமாகவும் பேசும் திறனின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.
1. விரைந்துரையார்: வேகமாக, அவசரமாகப் பேச மாட்டார்கள். நிதானமாகப் பேசுவர்.
2. மேன்மேலுரையார்: தேவைக்கு அதிகமாக, திரும்பத் திரும்பப் பேச மாட்டார்கள். அதாவது, ஒரே விஷயத்தையே பலமுறை அடுக்கடுக்காகச் சொல்ல மாட்டார்கள்.
3. பொய்யாய பரந்துரையார்: பொய்யான விஷயங்களைப் பரப்பிப் பேச மாட்டார்கள். உண்மைக்குப் புறம்பான வதந்திகள், தகவல்கள் எதையும் கூற மாட்டார்கள்.
4. பாரித் துரையார்: விரிவாக, நீளமாக, அநாவசியமாகப் பேசி நேரத்தை வீணாக்க மாட்டார்கள்.
5. ஒருங்கெனைத்தும் சில்லெழுத்தினால்: எல்லாப் பொருள்களையும் (கருத்துக்களையும்) சில எழுத்துக்களிலேயே (சுருக்கமாக, சில வார்த்தைகளிலேயே) அடக்கி.
6. பொருளடங்கக் காலத்தால் சொல்லுக செவ்வி அறிந்து: சரியான சமயமறிந்து (காலத்தால், செவ்வியறிந்து) பொருள் விளங்கும்படி (பொருளடங்க) பேச வேண்டும்.
அறிவுடையோர் அவசரமாகவோ, மீண்டும் மீண்டும் ஒரே விஷயத்தையோ பேச மாட்டார்கள்; பொய்யான தகவல்களைப் பரப்ப மாட்டார்கள்; விரிவாகவோ, அநாவசியமாகவோ பேச மாட்டார்கள். மாறாக, சரியான சமயத்தில், சில வார்த்தைகளிலேயே பொருள் புரியும்படி சுருக்கமாகவும், தெளிவாகவும் பேசுவார்கள். இது ஒரு திறமையான பேச்சாளரின் பண்பாகும்.
பேசும்பொழுது மிக வேகமாக பேசுதல்கூடாது; சொன்னதையே திரும்பத் திரும்ப சொல்லக்கூடாது; பொய்யான தகவல்களை சொல்லக்கூடாது; விரிவாக நீட்டிச் சொல்ல கூடாது. சொல்லவேண்டியதைத் தொகுத்து குறைவான வார்த்தைகளால் பொருள் முழுவதும் விளங்குமாறு காலம் கருதியும் கேட்பவர் கருத்தறிந்தும் சொல்லவேண்டும்.
This verse provides guidelines on how wise and eloquent individuals should speak. It emphasizes the importance of speaking concisely, truthfully, and appropriately.
1. They will not speak hastily or quickly. They will speak calmly and deliberately.
2. They will not speak excessively or repeatedly. That is, they will not reiterate the same point over and over.
3. They will not spread false information or speak untruths. They will not convey any rumors or information that is contrary to the truth.
4. They will not speak at length, elaborately, or unnecessarily, wasting time.
5. They will convey all meanings (ideas) using only a few letters (concisely, in a few words).
6. They should speak at the right time (knowing the opportune moment), making the meaning clear and comprehensive.
This verse provides guidelines on how wise and eloquent individuals should speak. It emphasizes the importance of speaking concisely, truthfully, and appropriately.
1. They will not speak hastily or quickly. They will speak calmly and deliberately.
2. They will not speak excessively or repeatedly. That is, they will not reiterate the same point over and over.
3. They will not spread false information or speak untruths. They will not convey any rumors or information that is contrary to the truth.
4. They will not speak at length, elaborately, or unnecessarily, wasting time.
5. They will convey all meanings (ideas) using only a few letters (concisely, in a few words).
6. They should speak at the right time (knowing the opportune moment), making the meaning clear and comprehensive.
The wise will not speak hastily or repetitively; they will not spread false information; nor will they speak at length or unnecessarily. Instead, they will speak concisely and clearly, conveying the full meaning in just a few words, at the appropriate time, understanding the context. This is the hallmark of an effective communicator.
Post a Comment