Translate

சங்கத்தமிழ் 4- ஆசாரக் கோவை - 48 : அறஞ்செய்தற்கும் விருந்திடுதற்கும் உரிய நாள்கள்

 சங்கத்தமிழ் 4- ஆசாரக் கோவை - பெருவாயின் முள்ளியார் -48

ஆசாரம் என்பது ஒழுக்கம் அல்லது நடத்தை. பெரியோர்கள் வாழ்ந்த வாழ்க்கை நெறியை பின்பற்றி ஒழுகுதல் ஒழுக்கம் ஆகும். 

ஆசாரக்கோவை. திருக்குறள் போல பதினெண்கீழ்க்கணக்கு நூல்களுள் இதுவும் ஒன்று. 

இந்நூலை இயற்றியவர் பெருவாயில் முள்ளியார் எனும் புலவர். 

பாடல் 48 : அறஞ்செய்தற்கும் விருந்திடுதற்கும் உரிய நாள்கள்

கல்யாணம் தேவர் பிதிர் விழா வேள்வியென்று

ஐவகை நாளும் இகழா தறஞ்செய்க;

பெய்க விருந்திற்குங் கூழ்.

(ஒழுக்கம் உள்ளவர்கள்) திருமணம் (கல்யாணம்), தேவர் விழா (தேவர்களை வழிபடும் நாட்கள்), பிதிர் விழா (முன்னோர்களை வழிபடும் நாட்கள்), மற்றும் வேள்வி (யாகம்) ஆகிய இந்த ஐந்து வகையான (நாள்களையும்), புறக்கணிக்காமல் அறச் செயல்களைச் செய்ய வேண்டும்; (அத்துடன்) விருந்தினர்களுக்கும் கூழ் (அல்லது உணவு) இட வேண்டும்.

திருமண நாளிலும், தெய்வங்களுக்கு சிறப்பான நாளிலும், பித்ருக்களுக்கு சிறப்பு செய்யும் நாளிலும், திருவிழா நாளிலும், வீட்டில் விசேஷ யாகம் முதலானவை செய்யும் நாளிலும் தானம் முதலான அறங்களைச் செய்யவேண்டும்; அன்னதானமும் செய்யவேண்டும்.

மொத்தத்தில், இந்தப் பாடல் தனிமனிதன் தன் வாழ்நாளில் சமூக, ஆன்மீகக் கடமைகளைத் தவறாமல் செய்ய வேண்டும் என்பதையும், குறிப்பாகப் புனித நாட்களில் அறச் செயல்களையும், விருந்தோம்பலையும் கடைபிடிக்க வேண்டும் என்பதையும் வலியுறுத்துகிறது.

(Virtuous people) should perform righteous deeds (Dharma) without fail on these five types of days: during a marriage (Kalyāṇam), on days of deity festivals (Dēvar Vizhā), on days of ancestral ceremonies (Pithir Vizhā), and during sacrificial rites (Vēḷvi). Additionally, they should offer gruel (or food) to guests.

This poem defines the social and spiritual duties one should observe in life. Specifically, performing righteous acts and honoring guests on certain important days are highlighted as essential virtues.


Post a Comment

Previous Post Next Post