“Worth its weight in salt என்கிறார்களே, அப்படியானால் அது மதிப்புள்ள பொருளா? அல்லது மதிப்பற்ற பொருளா?
“Worth its weight in salt என்கிறார்களே, அப்படியானால் அது மதிப்புள்ள பொருளா? அல்லது மதிப்பற்ற பொருளா?’’ என்று கேட்கிறார் ஒரு வாசகர்.
மதிப்புள்ள பொருள்தான். ஒருகாலத்தில் உப்பு என்பது நாணயம்போலப் பயன்படுத்தப்பட்டது. ஆனால் Worth its weight in salt என்று சொல்லக் கூடாது. Worth its salt என்றுதான் குறிப்பிட வேண்டும்.
“ஆனால் worth its weight in gold என்கிறார்களே?’’ என்று நீங்கள் வியப்புக் கடலில் ஆழ்ந்தால் அது அப்படித்தான் என்று மட்டும்தான் என்னால் சொல்ல முடியும்.
Ring என்றால் மோதிரம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். இதே வார்த்தையை verb ஆகவும் பயன்படுத்த முடியும். You can ring a bird round its leg as a means of identification என்று கூறும்போது அந்தப் பறவையின் காலைச் சுற்றி ஒரு வளையத்தை மாட்டுகிறீர்கள் என்று பொருள்.
ஆனால் பறவையை wring செய்யக் கூடாது. Wring என்றால் முறுக்குதல். Wring a bird’s neck என்றால் பறவையின் கழுத்தை முறுக்குதல். துணியைப் பிழிதல் என்பதை wring என்ற வார்த்தையைக் கொண்டு பயன்படுத்துவதுண்டு.
ஒரு வார்த்தையைச் சுருக்கும்போது அந்த வார்த்தையின் தொடக்க எழுத்தை capitalலில் எழுத வேண்டுமா?
மூல வார்த்தையில் அந்த முதல் எழுத்து capitalலில் இருந்தால் மட்டும் சுருக்கத்தின் முதல் எழுத்தும் capitalலில் இருந்தால் போதும்.
January Jan.
Saturday Sat.
street st.
Private Limited Pvt. Ltd.,
private letters pvt. letters.
United Kingdom U.K.
‘’Semi colon என்ற நிறுத்தக் குறியின் பயன்பாடு இன்னமும் எனக்குப் பிடிபடவில்லை’’ என்று ஆதங்கப்பட்டிருக்கிறார் ஒரு வாசகர்.
Semi colon என்பதை கமாவுக்கும், முற்றுப்புள்ளிக்கும் இடைப்பட்டது என்று கொள்ளலாம். கீழே உள்ள எடுத்துக்காட்டுகளைப் படித்தால் புரிந்து விடும்.
This dog is a friendly type; it will not bite you.
I saw him at the beach; we became friends.
Graph என்றால்?
Graph என்றால் நமக்கு சின்னச்சின்ன கட்டங்களாக உள்ள தாள்தான் நினைவுக்கு வரும். ஆனால் graph என்பது ஒரு தகவல் அல்லது பேச்சை காட்சிரீதியாக வெளிப்படுத்தும் கருவி.
Graph என்பதன் அடிப்படைப் பொருள் எழுதுதல் என்பதுதான். கிரேக்கச் சொல்லான Graphe என்பதிலிருந்து உருவான வார்த்தை இது.
Epigraph என்றால் ஒரு கட்டிடம் அல்லது சிலையின்மீது பொறிக்கப்பட்டுள்ள ஒன்று. நாணயத்தின்மீது காணப்படும் இலச்சினை மற்றும் வார்த்தைகளையும்கூட epigraph என்பதுண்டு.
ஒரு புத்தகத்தின் ஒவ்வொரு அத்தியாயத்தின் தொடக்கத்திலும் அந்த அத்தியாயத்துக்குத் தொடர்பு இருக்கும்படி ஏதாவது பொன்மொழி கொடுக்கப்பட்டிருந்தால் அதையும்கூட epigraph என்பார்கள்.
மற்றபடி telegraph, cinematograph ஆகியவற்றின் பொருள் உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கும்.
சிப்ஸ்
# Tiptoe என்றால் என்ன?
Toe என்றா ல் கால் விரல் (Big toe என்றால் கட்டைவிரல்). Walking on tiptoe என்றால் சத்தமின்றி மெதுவாக நடப்பது என்று பொருள்.
# Lapidist என்றால் செதுக்குபவர்தானே?
சிற்பத்தைச் செதுக்குபவர் Sculptor. Lapidist என்பவர் விலை உயர்ந்த கற்களை வெட்டிச் செதுக்குபவர்.
# அரசு அலுவலகக் கடிதப் பரிமாற்றத்தில் ‘anent’ என்ற வார்த்தையை அடிக்கடி பயன்படுத்துகிறார்கள். இதற்கு என்னதான் அர்த்தம்?
இதற்கு அர்த்தமாக concerning அல்லது about என்ற வார்த்தைகளைக் குறிப்பிடலாம்.
மதிப்புள்ள பொருள்தான். ஒருகாலத்தில் உப்பு என்பது நாணயம்போலப் பயன்படுத்தப்பட்டது. ஆனால் Worth its weight in salt என்று சொல்லக் கூடாது. Worth its salt என்றுதான் குறிப்பிட வேண்டும்.
“ஆனால் worth its weight in gold என்கிறார்களே?’’ என்று நீங்கள் வியப்புக் கடலில் ஆழ்ந்தால் அது அப்படித்தான் என்று மட்டும்தான் என்னால் சொல்ல முடியும்.
Ring என்றால் மோதிரம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். இதே வார்த்தையை verb ஆகவும் பயன்படுத்த முடியும். You can ring a bird round its leg as a means of identification என்று கூறும்போது அந்தப் பறவையின் காலைச் சுற்றி ஒரு வளையத்தை மாட்டுகிறீர்கள் என்று பொருள்.
ஆனால் பறவையை wring செய்யக் கூடாது. Wring என்றால் முறுக்குதல். Wring a bird’s neck என்றால் பறவையின் கழுத்தை முறுக்குதல். துணியைப் பிழிதல் என்பதை wring என்ற வார்த்தையைக் கொண்டு பயன்படுத்துவதுண்டு.
ஒரு வார்த்தையைச் சுருக்கும்போது அந்த வார்த்தையின் தொடக்க எழுத்தை capitalலில் எழுத வேண்டுமா?
மூல வார்த்தையில் அந்த முதல் எழுத்து capitalலில் இருந்தால் மட்டும் சுருக்கத்தின் முதல் எழுத்தும் capitalலில் இருந்தால் போதும்.
January Jan.
Saturday Sat.
street st.
Private Limited Pvt. Ltd.,
private letters pvt. letters.
United Kingdom U.K.
‘’Semi colon என்ற நிறுத்தக் குறியின் பயன்பாடு இன்னமும் எனக்குப் பிடிபடவில்லை’’ என்று ஆதங்கப்பட்டிருக்கிறார் ஒரு வாசகர்.
Semi colon என்பதை கமாவுக்கும், முற்றுப்புள்ளிக்கும் இடைப்பட்டது என்று கொள்ளலாம். கீழே உள்ள எடுத்துக்காட்டுகளைப் படித்தால் புரிந்து விடும்.
This dog is a friendly type; it will not bite you.
I saw him at the beach; we became friends.
Graph என்றால்?
Graph என்றால் நமக்கு சின்னச்சின்ன கட்டங்களாக உள்ள தாள்தான் நினைவுக்கு வரும். ஆனால் graph என்பது ஒரு தகவல் அல்லது பேச்சை காட்சிரீதியாக வெளிப்படுத்தும் கருவி.
Graph என்பதன் அடிப்படைப் பொருள் எழுதுதல் என்பதுதான். கிரேக்கச் சொல்லான Graphe என்பதிலிருந்து உருவான வார்த்தை இது.
Epigraph என்றால் ஒரு கட்டிடம் அல்லது சிலையின்மீது பொறிக்கப்பட்டுள்ள ஒன்று. நாணயத்தின்மீது காணப்படும் இலச்சினை மற்றும் வார்த்தைகளையும்கூட epigraph என்பதுண்டு.
ஒரு புத்தகத்தின் ஒவ்வொரு அத்தியாயத்தின் தொடக்கத்திலும் அந்த அத்தியாயத்துக்குத் தொடர்பு இருக்கும்படி ஏதாவது பொன்மொழி கொடுக்கப்பட்டிருந்தால் அதையும்கூட epigraph என்பார்கள்.
மற்றபடி telegraph, cinematograph ஆகியவற்றின் பொருள் உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கும்.
சிப்ஸ்
# Tiptoe என்றால் என்ன?
Toe என்றா ல் கால் விரல் (Big toe என்றால் கட்டைவிரல்). Walking on tiptoe என்றால் சத்தமின்றி மெதுவாக நடப்பது என்று பொருள்.
# Lapidist என்றால் செதுக்குபவர்தானே?
சிற்பத்தைச் செதுக்குபவர் Sculptor. Lapidist என்பவர் விலை உயர்ந்த கற்களை வெட்டிச் செதுக்குபவர்.
# அரசு அலுவலகக் கடிதப் பரிமாற்றத்தில் ‘anent’ என்ற வார்த்தையை அடிக்கடி பயன்படுத்துகிறார்கள். இதற்கு என்னதான் அர்த்தம்?
இதற்கு அர்த்தமாக concerning அல்லது about என்ற வார்த்தைகளைக் குறிப்பிடலாம்.
Post a Comment