திரிகடுகம் என்பது பதினெண்கீழ்க்கணக்கு நூல்களுள் ஒன்றாகும்.
• இந்நூல் நல்லாதனார் என்னும் புலவரால் இயற்றப்பட்டதாகும்.
• திரிகடுகம் என்பது மூன்று மருந்துப் பொருட்களைக் குறிக்கும்.
• சுக்கு, மிளகு, திப்பிலி என்னும் மூலிகைகள் உடலுக்கு நன்மை செய்வது போல் இந்நூலில் ஒவ்வொரு பாட்டிலும் உள்ள மூன்று கருத்துக்கள் வாழ்விற்கு நன்மை செய்யும். ஆதலால் இந்நூல் திரிகடுகம் என்றுஅழைக்கப் படுகிறது
கால்தூய்மை இல்லாக் கலி மாவும், காழ் கடிந்து
மேல் தூய்மை இல்லாத வெங் களிறும், சீறிக்
கறுவி வெகுண்டு உரைப்பான் பள்ளி, - இம் மூன்றும்
குறுகார், அறிவுடையார். . . . .[46]
கால்கள் சுத்தமாக இல்லாத குதிரையும், தந்தங்களை கூர்மையாக்கி மேல்பகுதி சுத்தமாக இல்லாத யானையும், கோபத்தோடு திட்டுபவன் தங்கும் இடமும் - இந்த மூன்று இடங்களையும் அறிவுள்ளவர்கள் நெருங்க மாட்டார்கள்.
இதில் மூன்று முக்கியமான படிப்பினைகள் உள்ளன:
சுத்தமில்லாத குதிரை பயணத்திற்கு உகந்தது அல்ல, அது ஆபத்தானது. அதுபோல சரியான பயிற்சி இல்லாத விஷயங்களை நாம் தவிர்க்க வேண்டும்.
கட்டுப்பாடு இல்லாத யானை ஆபத்தானது. அதுபோல கட்டுப்பாடு இல்லாத சூழல்களை தவிர்க்க வேண்டும்.
கோபக்காரர்களின் சகவாசம் நமக்கு நன்மை தராது. அவர்களின் இடத்தை விட்டு விலகி இருப்பது நல்லது.
சுருக்கமாக, இந்த பாடல் நமக்கு பாதுகாப்பான சூழலை தேர்ந்தெடுக்க கற்றுத்தருகிறது. அறிவுள்ளவர்கள் ஆபத்தான சூழல்களை அடையாளம் கண்டு அவற்றை தவிர்ப்பார்கள் என்பதே இதன் மையக் கருத்து.
நடக்க இயலாத குதிரையும், கட்டுத்தறியை முறித்து வீரனிருப்பதற்கேற்ற மேலிடம் தூய்மை இல்லாத பயன்படாத யானையும், மாணவர்கள் மேல் சீற்றம் கொண்டு உரைக்கும் கல்விச் சாலையும் அறிவுடையார் சேர மாட்டார்.
This ancient Tamil poem warns against three things:
"A horse that is not clean in its hooves" - This refers to a horse that is not well-maintained or cared for, making it unreliable and potentially dangerous for travel.
"An elephant that has sharpened tusks but a dirty upper part" - This refers to an elephant that may appear outwardly impressive but is flawed or untrustworthy due to its internal impurity.
"A place where an angry person resides" - This refers to avoiding the company of those who are easily angered or prone to outbursts, as their presence can lead to conflict and harm.
The poem advises wise people to avoid these three things, highlighting the importance of choosing safe and trustworthy situations, relationships, and environments.
"The wise will not approach a horse that cannot run, an elephant that is unfit despite its tusks, or a place where a quick-tempered person resides."
Post a Comment