சங்கத்தமிழ் 4- ஆசாரக் கோவை - பெருவாயின் முள்ளியார் -2
• ஆசாரம் என்பது ஒழுக்கம் அல்லது நடத்தை. பெரியோர்கள் வாழ்ந்த வாழ்க்கை நெறியை பின்பற்றி ஒழுகுதல் ஒழுக்கம் ஆகும்.
• ஆசாரக்கோவை. திருக்குறள் போல பதினெண்கீழ்க்கணக்கு நூல்களுள் இதுவும் ஒன்று.
• இந்நூலை இயற்றியவர் பெருவாயில் முள்ளியார் எனும் புலவர்.
• ஆசாரம் என்பது ஒழுக்கம் அல்லது நடத்தை. பெரியோர்கள் வாழ்ந்த வாழ்க்கை நெறியை பின்பற்றி ஒழுகுதல் ஒழுக்கம் ஆகும்.
• ஆசாரக்கோவை. திருக்குறள் போல பதினெண்கீழ்க்கணக்கு நூல்களுள் இதுவும் ஒன்று.
• இந்நூலை இயற்றியவர் பெருவாயில் முள்ளியார் எனும் புலவர்.
பாடல் 2 : ஆசாரம் தவறாதவர் அடையும் நன்மைகள்
பிறப்பு நெடுவாழ்க்கை செல்வம் வனப்பு
நிலக்கிழமை மீக்கூற்றம் கல்வி நோயின்மை
இலக்கணத்தால் இவ்வெட்டும் எய்துப, என்றும்
ஒழுக்கம் பிழையா தவர்.
என்றும் ஒழுக்கத்தில் தவறாதவர்களுக்குக் கிடைக்கும் எட்டு வகையான நன்மைகளைப் பட்டியலிடுகிறது. அவை:
1. பிறப்பு: உயர்ந்த குடியில் பிறத்தல் அல்லது சிறப்புடைய பிறவி.
2. நெடுவாழ்க்கை: நீண்ட ஆயுள்.
3. செல்வம்: மிகுந்த செல்வம்.
4. வனப்பு: அழகு.
5. நிலக்கிழமை: நிலத்திற்கு உரிய உரிமையாளர் ஆகுதல், அல்லது பூமியை ஆளும் தலைமை.
6. மீக்கூற்றம்: நல்ல புகழ், மேம்பட்ட நிலை.
7. கல்வி: சிறந்த கல்வி அறிவு.
8. நோயின்மை: நோய்கள் அற்ற ஆரோக்கியமான வாழ்க்கை.
இலக்கணத்தால் இவ்வெட்டும் எய்துப, என்றும் ஒழுக்கம் பிழையாதவர்: மேற்சொன்ன இந்த எட்டு நன்மைகளையும், எந்தக் காலத்திலும் ஒழுக்கத்திலிருந்து தவறாதவர்கள் அடைவார்கள்.
ஒழுக்கமான வாழ்க்கையே ஒருவனுக்கு உயர்ந்த பிறவி, நீண்ட ஆயுள், செல்வம், அழகு, புகழ், கல்வி, ஆரோக்கியம் போன்ற அனைத்து விதமான நன்மைகளையும் பெற்றுத் தரும் என்பதே இக்குறளின் மையக் கருத்து.
Eight types of benefits that accrue to those who never deviate from good conduct. They are:
1. Noble Birth: Being born into a high or distinguished family, or having a special kind of birth.
2. Long Life: Possessing a long and extended lifespan.
3. Wealth: Accumulation of abundant riches and prosperity.
4. Beauty : Physical attractiveness and grace.
5. Landlordship / Sovereignty: Becoming a proprietor of land, or attaining a position of ruling over the earth.
6. Great Fame : Achieving widespread and excellent reputation or a superior status.
7. Education: Attaining profound knowledge and learning.
8. Freedom from Illness: Living a life free from diseases and maintaining good health.
"These eight, by the rules of virtuous living, are attained by those who never err in conduct.")
In essence, the central message of this Kural is that a life of unblemished conduct is the pathway to acquiring all desirable benefits, including noble birth, long life, wealth, beauty, fame, education, and good health.
Post a Comment